Happy New Year
I wish you have a challenging new year 2013.
あけましておめでとうございます。
大晦日に第五次食糧支援が届きました。
カニ味噌汁とか餅とか、いっきに正月っぽくなります。
ありがとうございます。
2012/2013年の年越しは、その日本食を持って富山県人会のパーティーにお邪魔してきました。
やっぱりお米でしょ！
まだNew year Eveですが、お節をいただきます。
異国の地でこれだけの料理。やはり富山県人の食に対するこだわりはスゴイ！
ローストビーフってなんでお節に入っているんだろうと思っていましたが、
UKでならぜんぜん違和感がありません。
みんなで紅白をみて「最近の歌手はわからんわ～（富山弁）」と言ったり、
ちゃんと年越しのときには蕎麦をたべたり、
なんら日本と変わりのない年越しを過ごすことができました。
除夜の鐘の替わりは、花火でしたがww
Youtube: London Fireworks 2013 – New Year Live – BBC One
2013年の目標になるようなお話、出会いをありがとうございました。
昨年2012年の一年間もたくさんの方々にお世話になりました。
いろいろな物事に興味をもっているつもりではありましたが殻が硬いほうで、
いい意味でその殻を叩き割ってきて入ってきてくれる人たちとの出会いを通じて
これまで見てきた世界がなんと小さいものだったのかと気づかされた一年でした。
I tried to be interested in variety of things, but my shell was harder.
Through the encounter with the friends who broke my shell last year,
I finally realized how small the world I used to watch was.
記憶力があまりよくないほうなので、これからも徒然に書き留めていきたいと思います。
本年もどうぞよろしくお願いいたします。
turtle in the shell 